PLEASE READ CAREFULLY BEFORE SCROLLING DOWN FOR THE LITURGICAL SCHEDULE.

Please refrain from visiting the monastery if you have any of the following Covid-19 symptoms: fever, cough, chills, sore throat, runny nose, digestive issues (nausea/vomiting, diarrhea) or if you have been exposed to someone with COVID-19, to someone that has traveled abroad or to someone who has developed new respiratory symptoms. We thank you for your comprehension in respecting others.

|

Nous vous demandons de ne pas visiter le monastère si vous éprouvez des symptômes de la Covid-19: fièvre, toux, frissons, mal de gorge, écoulement du nez, troubles digestifs (nausées/vomissements, diarrhée), ou si vous avez été en contact avec une personne qui a la Covid-19 ou avec une personne qui a voyagé ou avec une personne qui a développé des troubles respiratoires. Nous vous remercions pour votre compréhension. 

 

PROGRAMME LITURGIQUE 

Μαϊος - Mai - May 

2022 

1 Κυριακή

Dimanche - Sunday

 

 

Πρωΐ 

9:00 - 11:15 a.m.

 

Κυριακή του Θωμά

Dimanche de Thomas - Thomas Sunday

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines, Div. Liturgie – Matins, Div. Liturgy 

 

4 Τετάρτη

Mercredi - Wednesday

 

 

Βράδυ 

7:00 - 11:30 p.m

Αγρυπνία για τον Όσιο Εφραίμ της Νέας Μάκρης τον Μεγαλομάρτυρα και Θαυματουργό

St. Ephrem de Nea Makri - Saint Ephraim of Nea Makri Vigil—Vigiles

 

6 Παρασκευή

Vendredi-Friday

 

 

Πρωΐ 

8:30 - 9:45 a.m.

 

 

Οσίας Σοφίας της Κλεισούρας

Sainte Sophie de Kleisoura - Saint Sophia of Kleisoura

΄Θεία Λειτουργία – Div. Liturgie – Div. Liturgy

 

7 Σάββατο

Samedi - Saturday

Πρωΐ 

8:30 - 10:45 a.m.

 

Ανάμνησις του Σταυρού εν ουρανώ φανέντος –Κυρίλλου Ιεροσολύμων

Cyrille de Jérusalem—Cyrill of Jerusalem

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines, Div. Liturgie – Matins, Div. Liturgy

 

8 Κυριακή

Dimanche - Sunday 

Πρωΐ

8:15 - 11:30 a.m.

 

 

Κυριακή Γ΄του Πάσχα—Των Μυροφόρων, Ιωάννου του Θεολόγου, Αρσενίου του Μεγάλου

Dimanche des Myrophores—Myrrh-bearers Sunday

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines, Div. Liturgie – Matins, Div. Liturgy 

 

14 Σάββατο

Samedi - Saturday

 

Πρωΐ 

8:30 - 10:45 a.m.

 

 

Μάρτυρος Iσιδώρου του εν Χίω

Isidore de Chios - Isidore of Chios

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines, Div. Liturgie – Matins, Div. Liturgy 

 

 

15 Κυριακή

Dimanche - Sunday

 

 

 

Πρωΐ

8:15 - 11:30 a.m.

.

 

Κυριακή Δ΄ του Πάσχα - Του Παραλύτου

Dimanche du Paralytique - Paralytic Sunday

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines, Div. Liturgie – Matins, Div. Liturgy 

 

18 Τετάρτη

Mercredi - Wednesday

 

 

Πρωΐ 

8:30 - 10:45 a.m.

Τετάρτη της Μεσοπεντηκοστής

Mi-Pentecôte - Mid-Pentecost

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines, Div. Liturgie – Matins, Div. Liturgy 

 

21 Σάββατο

Samedi - Saturday

 

 

 

 

Πρωΐ 

8:30 - 10:45 a.m.

 

 

Κωσταντίνου και Ελένης των Ισαποστόλων

Constantin et Hélène - Constantine and Helen, equal-to-the-apostles

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines, Div. Liturgie – Matins, Div. Liturgy 

 

 

22 Κυριακή

Dimanche - Sunday

 

Πρωΐ

8:15 - 11:30 a.m.

 

 

Κυριακή Ε΄ του Πάσχα - Της Σαμαρείτιδος

Dimanche de la Samaritaine - Sunday of the Samaritan Woman

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines, Div. Liturgie – Matins, Div. Liturgy 

 

 

27 Παρασκευή

Vendredi-Friday

 

Πρωΐ 

8:30 - 10:45 a.m.

 

 

Ιωάννου του Ρώσσου

Saint Jean le russe - Saint John the Russian

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines, Div. Liturgie – Matins, Div. Liturgy 

 

28 Σάββατο

Samedi - Saturday

 

Πρωΐ 

8:30 - 10:45 a.m.

 

 

Μάρτυρος Ευτυχούς, Επισκόπου Μελιτινής

Eutyche le martyr, évêque de Melitini - Martyr Eutychos, Bishop of Melitini

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines, Div. Liturgie – Matins, Div. Liturgy 

 

29 Κυριακή

Dimanche - Sunday

 

 

Πρωΐ 

8:15 - 11:30 a.m.

 

 

Κυριακή ΣΤ΄ του Πάσχα - Του Τυφλού

Dimanche de l’aveugle-né - Sunday of the blind man

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines, Div. Liturgie – Matins, Div. Liturgy