5 Πέμπτη

Jeudi - Thursday

Πρωΐ :

8:30-10:00 a.m.

Σάββα οσίου του Hγιασμένου

Saint Sabbas , Savvas the sanctified

Θεία Λειτουργία – Div. Liturgie – Divine Liturgy

5 Πέμπτη

Jeudi - Thursday

VIGIL

9:00 p.m. - 1:00 a.m.

Αγρυπνία για τον Άγιο Νικολάο Αρχ. Μύρων της Λυκίας

Vigiles pour St. Nicolas - Vigil in memory of St. Nicholas

8 Κυριακή

Dimanche- Sunday

Πρωΐ:

8:15 - 11:30 a.m.

Kυριaκή Ι΄ Λουκά - Προεόρτια Συλληψεώς Αγίας Άννης

10ème dimanche de Luc - Avant la fête de la Conception de Sainte Anne

10th Sunday of Luke– Before the feast of the Conception of Saint Anna

 Όρθρος, Θ. Λειτουργία - Matines & Div. Liturgie - Matins & Div. Liturgy

11 Τετάρτη

Mercredi - Wednesday

VIGIL

9:00 p.m. - 1:00 a.m.

Αγρυπνία για τον Άγιο Σπυρίδων και τον Άγιο Ιωάννη Ζιχνών

 Vigiles pour St. Spyridon et St. Jean Zihnon

 Vigil in memory of St. Spyridon and St. John Zihnon

12 Σάββατο

Samedi - Saturday

Πρωΐ :

8:30-10:45 a.m.

Πρόβου, Ταράχου και Ανδρονίκου Provos, Tarahos & Andronique - Probus, Andronicus & Tarachus

Όρθρος, Θ. Λειτουργία - Matines & Div. Liturgie - Matins & Div. Liturgy

15 Κυριακή

Dimanche- Sunday

Πρωΐ :

8:15-11:30 a.m.

Kυριακή ΙA΄ Λουκά - Eλευθερίου Μεγαλομάρτυρος

 11ème dimanche de Luc - Grand martyre Eleutherios

11th Sunday of Luke– Great Martyr Eleutherios

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines et Div. Liturgie – Matins & Divine Liturgy

20 Παρασκευή

Vendredi - Friday

Πρωΐ :

8:30 - 10:00 a.m.

Προεόρτια Χριστουγέννων - Ιγνατίου Ιερομάρτυρος του Θεοφόρου

Dimanche avant la Nativité - Ignace l’hiéromartyre et théophore

Sunday before the Nativity - Hieromartyr Igantius the God-Bearer

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines et Div. Liturgie – Matins & Divine Liturgy

22 Κυριακή

Dimanche - Sunday

Πρωΐ :

8:15-11:30 a.m.

Προ της Χριστού Γεννήσεως  - Αναστασίας Μεγαλομάρτυρος

Dimanche avant la Nativité - Grande martyre Anastasie

Sunday before the Nativity - Great Martyr Anastasia

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines et Div. Liturgie – Matins & Divine Liturgy

24 Τρίτη

Mardi - Tuesday

Πρωΐ :

8:15 - 11:30 a.m.

Ευγενίας οσιομάρτυρος - Eugénia la juste - Eugenia the righteous

Μεγάλες Ώρες Χριστουγέννων, Μέγας Εσπερινός και Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου, Heures royales de la Nativité, Grandes Vêpres et Divine Liturgie de Saint Basile,  Nativity Royal Hours, Great Vespers & Divine Liturgy of St Basil

24 Τρίτη

Mardi - Tuesday

 Βράδυ :

9:30 p.m. - 1:00 a.m.

 Aγρυπνία για την Γέννηση του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού

 Vigiles pour la Naissance de notre Seigneur Jésus Christ

 Vigil for the Nativity of our Lord and Saviour Jesus Christ

26 Πέμπτη

Jeudi - Thursday

Πρωΐ :

8:30 - 11:00 a.m.

Σύναξις της Υπεραγίας Θεοτόκου

 Synaxe de la Toute Sainte Mère de Dieu - Synaxis of the Most Holy Theotokos

΄Ορθρος Θεία Λειτουργία – Matines et Div. Liturgie – Matins & Divine Liturgy

28 Σάββατο

Samedi- Saturday

Πρωΐ :

8:30 - 10:00 a.m.

20,000 Mάρτυρες εν Νικομηδεία

20 000 martyres de Nicomédie - 20000 martyrs of Nicomedia

 ΄Ορθρος Θεία Λειτουργία – Matines et Div. Liturgie – Matins & Divine Liturgy

29 Κυριακή

Dimanche - Sunday

Πρωΐ :

8:15 - 11:30 a.m.

Κυρ. μετά την Γέννησιν - Tων 14,000 αναιρεθέντων νηπίων

Dimanche après la Nativité - 14000 enfants tués par Hérode

Sunday after the Nativity - 14000 children killed by Herod

΄Ορθρος Θεία Λειτουργία – Matines et Div. Liturgie – Matins & Divine Liturgy

31 Τρίτη

Mardi - Tuesday

 Βράδυ :

7:30 - 12:00 p.m.

Αγρυπνία για την Περιτομή του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού και  την μνήμη του Μεγάλου Βασιλείου

Vigiles pour la Circoncision de notre Seigneur et Basile le Grand

Vigil for the Circumcision of our Lord and Basil the great