Το κείμενο της Πατριαρχικής έκδοσης του 1904 με παράλληλη μετάφραση στη δημοτική των Π. Βασιλειάδη, Ι. Γαλάνη, Γ. Γαλίτη, Ι. Καραβιδόπουλου. Η έκδοση έχει την Ευλογία και Έγκριση του Οικουμενικού Πατριαρχείου, της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος και των Πρεσβυγενών Πατριαρχείων. Αποσπάσματα αυτής της μετάφρασης χρησιμοποιούνται στα διδακτικά εγχειρίδια του μαθήματος των Θρησκευτικών στη Δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

The text of the Patriarchal edition of 1904 with a parallel translation into the vernacular (Demotic Greek) by P. Vasileiadis, I. Galanis, G. Galitis, and I. Karavidopoulos. The edition has the Blessing and Approval of the Ecumenical Patriarchate, the Holy Synod of the Church of Greece, and the Ancient Patriarchates. Excerpts from this translation are used in the instructional textbooks for the Religious Education course in secondary education.

Gospels, Acts of the Apostles, Epistles, and Apocalypse.