« La liturgie sacrée et divine о f notre Père parmi les Saints Jean Chrysostome » est une nouvelle édition anglaise du premier service divin de l'Église orthodoxe, publiée par St Sebastian Press du diocèse d'Amérique occidentale et éditée par l'évêque Maxim Vasiljevic du diocèse d'Amérique occidentale. Cette édition est publiée dans Liturgical Books Series, numéro 1. Cette traduction est une version adaptée des textes de traductions anglaises exactes qui existaient déjà dans des livres de service publiés précédemment, en particulier la traduction de "The Divine Liturgy of St. John Chrysostom" (2016) de l'archidiocèse grec orthodoxe d'Amérique et de l'archidiocèse grec de Thyateira et de Grande-Bretagne, et divers manuels liturgiques grecs, anglais et slaves.
Toutes les traductions existantes ont été vérifiées pour leur exactitude et leur cohérence et modifiées, si nécessaire. L'anglais moderne a été choisi pour cette édition, suivant l'ordre le plus courant que l'on trouve dans les livres de service en langue grecque et slave qui reflètent la tradition byzantine. Les dialogues entre le célébrant et le diacre sont également inclus avec de brèves rubriques. Dans le matériel supplémentaire, une explication détaillée de la liturgie hiérarchique est incluse. Une différence notable que l'on retrouve dans cette édition par rapport à toutes les éditions existantes est une qualité esthétique : le livre est en couleurs, entièrement illustré par le P. Icônes et fresques de Stamatis Skliris. La deuxième édition de La Sacrée et Divine Liturgie a incorporé des corrections qui ont été portées à notre connaissance depuis la publication de la première édition en 2017.
*Taille facile à tenir Couverture rigide 268 pp.
