Un groupe dévoué de moines orthodoxes (qui souhaitent rester anonymes) a créé une nouvelle traduction anglaise du texte hébreu massorétique du psautier, corrigé à la Septante, qui est éminemment lisible et chantable.

Lorsque vous lirez ce Psautier, vous remarquerez que les Psaumes ne sont pas dans l'ordre numérique. Cela a été fait intentionnellement. Cette édition du Psautier a été créée pour la prière, à la maison ou à l'église, plutôt qu'à titre de référence. Ce n'est pas juste un autre "Livre des Psaumes". Cela signifie que les Psaumes sont organisés selon le cycle établi de lectures quotidiennes pour la pratique monastique chrétienne orthodoxe. Nous suivons le même ordre dans nos églises et nos maisons. Couverture souple durable, avec estampage à la feuille d'or.