La traduction de la Bible entière en grec moderne à partir des textes originaux est le fruit d'une trentaine d'années de travail, effectué par douze professeurs d'université grecs. Avec la bénédiction et l'approbation du Saint Synode de l'Église orthodoxe de Grèce, le peuple grec dispose aujourd'hui de la Bible entière traduite ; cette édition est enrichie d'introductions à chaque livre de la Bible, de tableaux historiques et chronologiques, d'un glossaire et de cartes en couleurs pour permettre au lecteur une compréhension plus complète du texte biblique. Cette édition contient les livres deutérocanoniques de l'Ancien Testament.