ON YOUR MOBILE, IF THE LETTERS ON THE TABLE ARE OVERLAPPING, PLEASE SWITCH TO READER VIEW OR TURN YOUR PHONE ON THE SIDE, ON LANDSCAPE MODE.

WE ARE SORRY FOR THE INCONVENIENCE

 

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE SCROLLING DOWN FOR THE LITURGICAL SCHEDULE.

Please refrain from visiting the monastery if you have any of the following Covid-19 symptoms: fever, cough, chills, sore throat, runny nose, digestive issues (nausea/vomiting, diarrhea) or if you have been exposed to someone with COVID-19, to someone that has traveled abroad or to someone who has developed new respiratory symptoms. We thank you for your comprehension in respecting others.

|

Nous vous demandons de ne pas visiter le monastère si vous éprouvez des symptômes de la Covid-19: fièvre, toux, frissons, mal de gorge, écoulement du nez, troubles digestifs (nausées/vomissements, diarrhée), ou si vous avez été en contact avec une personne qui a la Covid-19 ou avec une personne qui a voyagé ou avec une personne qui a développé des troubles respiratoires. Nous vous remercions pour votre compréhension. 

 

PROGRAMME LITURGIQUE 

1-24 Δεκέμβριος - 1 -24 Décembre - December 1-24

 

15 Νοεμβρίου 2022 ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΝΗΣΤΕΙΑΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ

Από την Τρίτη 15 Νοεμβρίου 2022 θα τελείται καθημερινά το σαρανταλείτουργο στις 8:30 π.μ. εκτός από τις ημέρες που είναι σημειωμένες στο πρόγραμμα.

NATIVITY FAST BEGINS ON NOVEMBER 15TH 2022

The “Forty Day Liturgies” will begin on Tuesday, November the 15th 2022 until the feast of the Nativity.

They will be celebrated daily at 8:30 a.m. except on the days that are indicated differently on the liturgical program.

 

3 Σάββατο

Samedi- Saturday

 

 

 

Πρωΐ :

8:30 - 10:30 a.m.

 

 

Προφήτου Σοφονίου

Prophète Sophonie - Prophet Sophonias              

 Όρθρος, Θ. Λειτουργία - Matines & Div. Liturgie - Matins & Div. Liturgy

4 Κυριακή

Dimanche - Sunday

Πρωΐ

8:15 - 11:30 a.m.

Kυριaκή Ι΄ Λουκά - Βαρβάρας Μεγαλομάρτυρος

10ème dimanche de Luc - Sainte Barbara la grande martyre

10th Sunday of Luke - Barbara the Great Martyr

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines, Div. Liturgie – Matins, Div. Liturgy 

5 Δευτέρα

Lundi - Monday

 

ΒΡΑΔΥ—VIGIL

9:00 p.m. - 1:00 a.m.

 

Αγρυπνία για τον Άγιο Νικολάο Αρχ. Μύρων της Λυκίας

Vigiles pour St. Nicolas - Vigil in memory of St. Nicholas

 

10 Σάββατο

Samedi - Saturday

Πρωΐ 

8:30 - 10:45 a.m. 

Μηνά, Ερμογένη και Ευγράφου των μαρτύρων

Means, Hermogène les martyrs - Martyrs Menas & Hermogenes

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines, Div. Liturgie – Matins, Div. Liturgy 

 

11 Κυριακή

Dimanche - Sunday

Πρωΐ 

8:15 - 11:30 a.m.

Kυριακή ΙA΄ Λουκά - Δανιήλ του Στυλίτου

11ème dimanche de Luc - Daniel le stylite

11th Sunday of Luke– Daniel the stylite

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines, Div. Liturgie – Matins, Div. Liturgy 

11 Κυριακή

Dimanche- Sunday

ΒΡΑΔΥ - VIGIL

9:00 p.m. - 1:00 a.m.

 

Αγρυπνία για τους Αγίους Σπυρίδων Τριμυθούντος και Ιωάννη  Ζιχνών

Vigiles pour St. Spyridon et Ioannis - Vigil in memory of Sts Spyridon & Ioannis of Zihnon

 

17 Σάββατο

Samedi- Saturday

 

 Πρωΐ :

8:30 - 10:30 a.m.

 

Διονυσίου Επισκόπου Ζακύνθου

Dionysios de Zante - Dionysios Bishop of Zakynthos

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines et Div. Liturgie – Matins & Divine Liturgy

 

18 Κυριακή

Dimanche - Sunday

Πρωΐ :

8:15 - 11:30 a.m.

 

 

Κυριακή προ των Χριστουγέννων - Σεβαστιανού και των συν αυτού

Dimanche avant la Nativité - Sébastien et compagnons

Sunday before the Nativity - Sebastian et companions

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines et Div. Liturgie – Matins & Divine Liturgy

 

 

24 Σάββατο

Samedi- Saturday

 

Πρωΐ :

8:30 - 10:30 a.m.

 

Ευγενίας οσιομάρτυρος

Eugénia la juste - Eugenia the righteous

 

΄Ορθρος, Θεία Λειτουργία – Matines et Div. Liturgie – Matins & Divine Liturgy

 

24 Σάββατο

Samedi- Saturday

 

 

Βράδυ :

p.m. - 1:00 a.m.

 

Aγρυπνία για την Γέννηση του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού

Vigiles pour la Naissance de notre Seigneur Jésus Christ

Vigil for the Nativity of our Lord and Saviour Jesus Christ

 

Δεν θα τελεσθεί Θεία Λειτουργία την Κυριακή 25 Δεκεμβρίου το πρω

 

 

Il n’y aura pas de Divine Liturgie Dimanche matin le 25 décembre

 

 

There will be no Divine Liturgy on Sunday morning the 25th of December